Али, лепота духа неће да ослободи твој народ, Moјсије.
I kdyby to bylo sedmkrát sedm dní, žádný kouzelnický trik neosvobodí tvůj lid.
Да је седам пута седам дана, нећеш мађионичарским триком да ослободиш народ.
Z hořícího keře, Pane, jsi mi přikázal, abych přivedl Tvůj lid k této Svaté hoře, aby mohl spatřit Tvou slávu a obdržet Tvé zákony.
Из горућег грма, о Господе, ти си ме задужио да доведем народ до Свете планине... да види твоју славу и да прими твој закон.
Mé království bude pro tebe a tvůj lid jediná záchrana.
Moje æe kraljevstvo biti jedino sigurno mjesto za tebe i tvoj narod.
Žádáme tvé požehnání, Pane, pro všechen Tvůj lid a obzvláště... pro našeho ctihodného šerifa z Nottinghamu.
Preklinjemo Tvoj blagoslov, Gospode,...za sve Tvoje ljude, ali najviše...za našeg plemenitog Šerifa od Nottinghama.
Tvůj lid je stejný jako mrtvá bestie, která bydlí v té díře.
Tvoji ljudi su korumpirani i ležaæe na dnu ove jame.
Ty a tvůj lid... máte mé svolení odejít.
TI I TVOJ NAROD IMATE MOJU DOZVOLU DA ODETE.
Zasloužím si to, protože jsem za tvůj lid obětoval svůj život.
Zaslužio sam to jer sam žrtvovao svoj život za tebe i tvoj narod.
Tvůj lid tě potřebuje víc než kdy jindy.
Tvom narodu trebaš, sad više nego ikad.
Tvůj lid může také ovlivňovat svět podobně jako tady.
Tvoji ljudi bi mogli biti važni za svet, kao i mi ovde.
Takže jsi nemohla stát stranou a sledovat jak tvůj lid umírá díky Wraithům.
Nisi mogla sa strane da posmatraš svoj narod kako ih Aveti uništavaju.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Nemoj ovo uèiniti osobnim, Teal'c. Tvoj narod ima potrebu, a ja im mogu pomoæi.
Zapomněls, že to byl tvůj lid, kdo bojoval po boku Bílé čarodějnice?
Jesi li zaboravio da se tvoj narod borio na strani Bele Veštice?
A nyní, stejně jako Hádes, vládnu i mezi mrtvými což mi umožní vypustit na tvůj lid tu nejstrašnější kletbu.
A sada, kao Hades, gospodarim mrtvima što mi omoguæava da pustim moju najgoru kletvu na vas ljude.
Pomohla jsem osvobodit tvůj lid z toho Glóbu, protože jsem doufala, že si zachráníte lidskost.
Pomogla sam tvojim ljudima jer sam se nadala da æete spasiti èoveèanstvo od samouništenja.
Domnívám se, že tvůj lid ho používal jako koření při přípravě tradičních jídel.
Вероватно га користите у традиционалним јелима.
Lid, tvůj lid si nepřeje vidět svého krále s dcerou kováře.
Narod, vaš narod, ne želi vidjeti svog kralja s kovaèevom kæerkom.
Ty a tvůj lid můžete být v nebezpečí.
Ti i tvoji ljudi ste u opasnosti.
Pomoz mi vytvořit tento národ, abych mohl vést tvůj lid do jejich zděděné země.
Помози ми да обликујем ову нацију, да водим твој народ да наследе њихову земљу.
Pokud jsi zásadový muž, za jakého tě tvůj lid považuje, ušetři ho.
AKO SI ÈOVEK OD KARAKTERA KAO ŠTO TVOJI LJUDI PRIÈAJU, POŠTEDI GA.
Jelikož mému druhu vyhlásil válku tvůj lid, možná teď není nejlepší doba na tvou specifickou drzost.
S obzirom na to da su tvoji ljudi ti koji su objavili rat mojoj vrsti, možda i nije dobar trenutak za tvoje nepristojnosti.
Tvůj lid chce za královnu Sněhurku.
Ваши људи желе Снов Вхите буде краљица.
Ta čarodějnice vyhrožovala i tobě, že promění tvůj lid v medvědy?
Veštica je pretila da æe pretvoriti i tvoj narod u medvede?
Tvůj lid bude mým lidem a tvůj Bůh mým Bohem.
Ljudi æe uvek biti moji ljudi, njihovi Bogovi biæe moji.
Ale Rut řekla: Nenuť mne, abych tě opustiti a od tebe odjíti měla. Nebo kamž se koli obrátíš, půjdu, a kdekoli bydliti budeš, i já bydliti budu; lid tvůj lid můj, a Bůh tvůj Bůh můj.
Ali Ruta reče: Nemoj me nagovarati da te ostavim i od tebe otidem; jer kuda god ti ideš, idem i ja; i gde god ti nastaniš, nastaniću se i ja; tvoj je narod moj narod, i tvoj je Bog moj Bog.
Odpovídaje pak jeden z lidu, řekl: Velikou přísahou zavázal otec tvůj lid, řka: Zlořečený muž, kterýž by jedl chléb dnes, ačkoli zemdlel lid.
A jedan iz naroda progovori i reče: Otac je tvoj zakleo narod rekavši: Da je proklet ko bi jeo šta danas; stoga susta narod.
0.39850497245789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, лепота духа неће да ослободи твој народ, Moјсије. 